Hvorfor vil du giftes med min datter?
Hr. Paik -
- jeg kommer måske fra en fiskerby, men jeg har ambitioner.
Så hvad er dine ambitioner?
At åbne en restaurant...
En dag at eje mit eget hotel.
Hvad synes din far om dette ægteskab?
Min far?
Han er død.
Hvad vil du gøre for min datter?
Ingenting.
Heller ikke arbejde for mig?
Selvfølgelig.
Hvorfor skulle jeg give min datter væk til en mand der sælger sine drømme så let?
Fordi -
- hun er min drøm.
Hr.
Hvad laver du?
Er du gået fra forstanden?
Så starter de forfra.
Synes du vi skulle gøre noget?
Hvad skulle vi gøre?
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Han gik bare hen til hende og begyndte at skælde ud.
Hey.
Hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey!
Hey, slip hende!
Jeg sværger, hvis du rører hende en gang til...
Slip mig!
Hvad foregår der mellem dig og ham?
Hvem?
Michael?
Det er latterligt.
Er det?
Der foregår ingenting.
Farverne er så smukke.
Er det okay?
Det er rigtig flot.
Du må være så glad over at være gift.
Er du jaloux?
Nej.
Må jeg få et øjeblik med min kone?
Glem ikke jeres gæster nedenunder.
Jeg er så glad.
Jeg ville ønske din far havde levet til at se dette.
Undskyld... jeg har gjortdig ked af det.
Nej.
Hvor end han nu er, er jeg sikker på at han er stolt af mig.
Vil du lyne mig op?
Behøves jeg?
Hvad med vores bryllupsrejse?
Sun...
Du ved jeg gerne vil af sted. Det er bare fordi lige nu...
Jeg vil have at din far skal se at jeg er engageret.
Han vil ikke bebrejde dig det. Når alt kommer til alt, er jeg hans datter.
Om seks måneder, -
- efter jeg er færdig med min lederuddannelse.
Jeg er lige så vigtig som hans bil firma.
Jeg lover -
- at vi vil have den bryllupsrejse -
- vi altid har drømt om.
Michael?
Jeg er ked af det.
Gør ikke noget.
Jeg blandede mig i noget jeg ikke havde ret til.
Det er min skyld.
Du må forstå.
Alt jeg forstår er at jeg må få bygget denne tømrerflåde færdig -
- så jeg kan få min dreng væk herfra og tage ham med hjem.
Da jeg slog dig, -
- beskyttede jeg dig.
- Åh, jaså. Mod hvad? - Mod Jin.
Du ved ikke hvad han er i stand til.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Hvorfor prøver du ikke med søpindsvin?
De smælder bedre. Hey.
Hør, jeg ved tingene blev lidt ubehagelige nede på stranden, -
- og, øh, jeg vil ikke blande mig i jeres ægteskabs ting, men -
- men jeg tænkte, du ved -
- du måske havde brug for at slappe af.
Så -
- kom nu, jeg forsøger.
Okay.
Du vil være en outsider?
Det er dit valg.
Jeg bandt denne side ned.
Tror du det vil holde?
Har du en fortid i søværnet du glemt at fortælle mig om?
Hvorfor?
Hvordan lærer en kvinde som dig at binde en perfekt knob?
Ved at date fyre med sejlbåde.
Nu du snakker om det, har jeg været bekymret for, siden jeg mødte dig, -
- at du var en pebermø.
Tilbringe min lørdag aftener hjemme i færd med at lave knob?
Måske med en overvægtig tante.
Det er et meget sørgeligt billede.
Måske skulle vi skaffe noget reb, -
- tilbringe en lørdag aften sammen, -
- og se hvad der sker?
Far?
Tak.
Du vil elske New York, Walt.
Ingen by magen til.
Og det jeg virkelig vil vise dig i New York -
- er bygningerne, arkitekturen.
Bygningerne?
Ja, det plejede jeg også at sige, indtil jeg så Flat Iron bygningen.
Hvad er det?
Den ældste skyskraber i byen.
Bygget i 1902. Og den er flad.
Denne ene bygning inspirerede mig til at begynde at tegne og, -
- du ved, designe ting.
Hvorfor?
Du må bare se det. Du vil se det, ikke?
Det vil jeg vel.
Må jeg gå ud og lege med Vincent?
Ja. Selvfølgelig.
Kom så, Vincent.
Du gør virkelig fremskridt.
- Ja, forsøger. - Det er ret fedt.
Har det her bambus som dæk, -
- og et stykke af flyvemaskinens skrog som kabine.
Nogle opbevarings kasser.
Hvad så?
Jeg synes lige jeg ville advare dig.
Jo?
Ja, der snakkes meget om hvem der skal med dig?
Hey, mand... det er ikke Queen Mary.
Jeg har kun plads til fire personer.
Der er en ledig plads.
Hvem tog den anden?
Hvad er der i vejen, doc?
Føler du dig holdt uden for?
Tager du Sawyer med dig?
Jep. Købte en billet til denne lille pæreskude.
Lad mig fortælle dig noget.
Priser var skrap.
Kunne have brugt det kabel til at holde hele øst fløjen af mit nye strand hus.
Solgte du ham en plads?
Jeg havde brug for et fald til masten.
Godt at jeg er en sparer, ikke en bruger, hva doc?
Hvor lang tid vil du lade ham behandle dig sådan her?
Please...
Sun.
Han er min mand.
Ja, en mand du er bange for at fortælle at du kan snakke engelsk.
Jeg prøver at forstå, Sun.
Han har ikke altid været sådan.
Han plejede at fortælle mig hvor smuk jeg så ud.
Han var så blød.
Og så blev han anderledes.
Hvad ændrede ham?
Vi har brug for hjælp!
Hey, Charlie, hvad sker der?
Tømmerflåden... den brænder. Se.
Nej... nej!
Nej!
Hvor er han?
Hvor helvede er han?
Hvor er han?
Hun forstår dig ikke.
Hey! Hvor er han?
Slap af.
Nej. Hendes mand gjorde det, og hun ved det.
Forsøger du at beskytte ham? Er det det?
Hun var sammen med mig!
Walt! Nej, Walt! Tilbage, tilbage..
Nej, nej, det er forbi.
Sun, vent!
Jeg brækker hans nakke.
Michael, tag det roligt.
Vi ved ikke at det var Jin der gjorde det.
- Mener du det seriøst?! - Sawyer, hold kæft!
Jack, hold nu op, vi så ham på stranden her til morgen!
Det betyder ikke at det var ham der satte ild til tømmerflåden.
Okay, hvem gjorde det, Jack?
Jin?
Hvad laver du?
Jeg er såret.
Du gjorde det?
Michael forsøgte at få os væk fra øen.
Hvorfor ville du...
"Michael?"
Jeg tager det fulde ansvar for hvad der skete, hr.
Maskineriet var gammelt, jeg skulle have...
Jeg tilkaldte dig ikke for at give dig en reprimande.
Jeg tilkaldte dig for at forfremme dig.
Du vil være min nye speciale assistent.
Hr... jeg ved ikke hvordan...
Kender du Byung Han?
Sekretariatet for Miljø Sikkerhed?
Tag til hans hjem. Aflever denne besked.
"Jeg er meget misfornøjet."
Hvem er du?
Min navn er Jin-Soo Kwon.
Hvad vil du?
Jeg arbejder for Hr. Paik.
Hr. Kwon... kom ind.
Venligst, -
- sid ned.
Vil du have noget at drikke?
Nej tak.
Jeg er her for at aflevere en besked.
Please... ikke foran min datter...
Hr. Paik er misfornøjet over dig.
Det er alt.
Tak, Hr...
Tak.
Virkelig!
Venligst fortæl Hr. Paik at jeg ikke vil skuffe ham igen...
Hvis jeg på nogen måde kunne undskylde...
En gave. Til dig.
Det er en race hund...
Minister Han...
Den er utrolig værdifuld. Fortæl Hr. Paik at jeg er ked af det.
Vil du gøre det?
Jeg kan ikke...
Du må.
Please.
Du må.
Tak, Hr. Tak.
Hvad vil du?
Jeg vil snakke med dig omkring Shannon.
Der er stor chance for at din søster og jeg vil blive mere end bare venner.
Hvad er det her, en slags mellemøstlig ting?
Vil du have min velsignelse eller sådan noget?
Mit håb er at du ikke vil protestere.
Okay?
Jeg gjorde det af høflighed, jeg spurgte ikke om din tilladelse.
Lad mig fortælle om min søster.
Hun kan lide ældre mænd... fyre der kan tage sig af hende.
Mit bud er at på dette sted passer du bedst.
Hun vil få dig til at føle dig som den bedste fyr nogensinde, mens du -
- skaffer hende føde, hvad hun nu har brug for -
- og når hun får hvad hun vil have, -
- dropper hun dig.
Og når hun gør det, -
- tag det ikke personligt.
Du ødelagde mit køretur, chef.
Hey, der er du.
Kom og hjælp mig med dette. Jeg ødelægger det totalt.
Du ser ud til at klare det fint.
Ja, fin til at få det til at kollapse.
Du er meget dygtig, Shannon.
Jeg er sikker på at du kan bygge det alene.
Hvad sker der?
Måske skulle du finde en anden ven til at hjælpe dig med at bygge dit læskur.
Du har snakket med min bror, har du ikke også?
Åh, ulækkert!
Ulækkert for dig, middag for mig.
Boone... hvor er han?
Ved det ikke.
Hvad mener du, ved du det ikke? I to er som slyngveninder.
Desværre. Har ikke set ham?
Nå, men hvis du ser ham, -
- sig at han skal holde sin mund lukket, og hvis han har noget han vil sige, -
- kan han holde Sayid udenfor og sige det direkte til mig.
Skal jeg skrive det ned?
Bare... bare sig at han ikke skal blande sig i mine sager.
Kan du lide ham?
Hvad?
Sayid.
Mener du det seriøst?
Fordi hvis du kan lide ham, -
- hvad har det så med din bror at gøre?
Du er en voksen kvinde.
Selvfølgelig, du kan råbe af Boone til du er helt blå i hovedet, -
- men du gør bare hvad han vil have.
Jaså, hvad er det?
Din opmærksomhed.
Alle får et nyt liv her på øen, Shannon.
Måske er det tid til at starte dit.
Du må være ret bange, var?
Bange. Du forstår bange, gør du ikke?
Var?
Hvis du ikke er, bliver du det, Bruce.
Folk nede på stranden har måske været læger og bogholdere for en måned siden, -
- men det er "Lord Of The Flies" tid nu.
Bliv med at gå -
- og stop.
Vend rundt, -
- sid ned.
Sikke et måltid.
Har du lavet alt dette?
For dig. Jeg tænkte vi kunne nyde et måltid. Sammen.
Det er jeg glad for du gjorde.
Vær ikke bekymret.
Ingen arbejde i aften.
Tak.
Naturligvis.
Prøv det her...
Hvorfor er min fabrik lukket?
Jeg taber millioner fordi du ikke kunne overbringe en simpel besked?
Du kører min medarbejder til Byung Hans hus i aften.
Han vil vise dig hvordan man overbringer en besked.
Hold motoren kørende.
Jeg vil være indenfor i under to minutter.
Når jeg kommer tilbage, vil du ikke køre hurtigere end fartgrænsen.
Du vil køre denne bil til flodbredden otte km væk.
Forstår du?
Hurtigt! Løb!
Hr. Kwon... vent... jeg kan forklare!
Fabrikken åbner i morgen.
Jeg har lige reddet dit liv.
Han fik beskeden.
Svar mig venligst.
Er du såret?
Hvis blod er det?
Hvad lavede du?
Hvad skete der?
Jeg arbejdede.
Med hvad?
Hvad laver du for min far?
Se på mig.
Svar mig.
Se på mig.
Jeg gør hvad din far be´r mig om.
Jeg gør det for os.
Michael! Tag det roligt!
Jeg tager det roligt!
Stop lige, mand!
Hey, satte du ild til min tømmerflåde?
Bare slap af.
Hey, tråd til side, mand! Bare slap af!
Satte du ild til min tømmerflåde? Hvorfor brændte du min tømmerflåde?
Slap af og tænk over det det.
Se på hans hænder.
Bland dig uden o,, Jack. Det har ikke noget med dig at gøre.
Hold kæft! Alle sammen skal køle af!
Hvad sagde han?
Siger du noget til mig?
- Michael! - Var?!
Sig det igen.
Nej, nej, nej, sig det igen, mand!
Michael!
- Hey... - Hey, rolig, doc!
En slåskamp ad gangen.
Han har ret. Det er en sag mellem dem.
Stop det!
Lad ham være!
Han satte ikke ild til din tømmerflåde.
Kan du snakke engelsk.
Det havde jeg ikke forventet.
Du har forstået os hele tiden? Hvorfor har du ikke sagt noget?
Din tømmerflåde brændte allerede da han ankom.
Han brændte sine hænder da han forsøgte at slukke ilden.
Hvorfor løb han så?
Præcis. Det var hvad jeg regnede med.
Min mand er mange ting, -
- men han er ikke en løgner.
Vil du belære os om at lyve, Betty?
Efter hans ansigtsudtryk at dømme, -
- vidste din mand her ikke at du kan snakke engelsk.
Hvordan ved vi at hun ikke dækker over ham?
Fordi hun ikke gør!
Hvorfor ville han brænde tømmerflåden?
Han har været efter mig siden dag et! Alle ved det!
Okay, det er personligt.
Men hvorfor lade det gå ud over vores bedste chance for at slippe væk fra øen?
Hvorfor ville en af os stoppe et forsøg på at komme hjem?
Vi er så opsatte på at pege på hinanden, -
- at vi ignorerer den simple unægtelige sandhed -
- at problemet ikke er her, men der!
De har angrebet os!
Saboteret os, bortført os, dræbt os.
Måske er det på tide at vi stopper med at bebrejde os -
- og begynder at bekymre os om dem!
Vi er ikke de eneste her på øen, og vi ved det alle!
Han gjorde det ikke.
Se på dette.
Jeg kan ikke redde noget som helst.
Pontonerne, dækket, -
- branden brændte alt snoren.
Forbandet være det!
Gud...
Jeg er ked af det, mand.
Det er okay.
Nej.
Kom her.
Hør, -
- vi har alle tilbageskridt.
Jeg mener, gud ved, mand.
Det er bare livet.
Vi starter forfra, okay?
Vil du bygge en ny?
Ja. En bedre en.
Må jeg hjælpe?
Ingen tvivl om at du kan hjælpe.
Kom så.
Hvad laver du?
Svar mig venligst.
Så du tager hvorhen... -
- til stranden?
Er det hvordan du har valgt at takle det?
Hvorfor fortalte du mig ikke bare at du ikke satte ild til tømmerflåden?
Hvorfor vil du ikke snakke med mig, Jin?
Hvad har jeg gjort for at fortjene dette?
Hvornår stoppede vi med at snakke sammen?
Jeg ville forlade dig!
Jeg ville tage af sted.
Men du fik mig til at ændre mening.
Du fik mig til at tro at du stadig elskede mig.
Jeg vil gå tilbage til starten.
Kan vi ikke -
- bare starte forfra?
Jeg er ked af det far.
Tilgiv mig.
Jeg -
- skammede mig over dig.
Hvordan er hun?
Smuk.
Intelligent.
Kløgtig.
Vi snakker ikke sammen mere.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke kan fortælle hende -
- om hendes far.
I en god verden -
- ville hun hade ham, ikke mig.
Det er en god verden.
Du ved ikke hvad jeg har gjort.
Du er min søn.
Det betyder ikke noget hvad du har gjort.
Jeg ville ønske jeg kunne starte forfra.
Hvorfor kan du ikke?
Jeg har ansvar.
Vigtigere end din kone?
Hendes far vil have mig til at aflevere ure til hans medarbejdere i Sydney og LA.
Så lad det være den sidste ting du gør for ham, -
- og forlad ham så.
Kom ikke tilbage.
Rejs til Amerika, -
- red dit ægteskab.
Det er for sent.
Hvad var det for?
Alle får et nyt liv her på øen.
Jeg vil gerne begynde nu.
Har du en modstander?
Hurley skylder mig $83,000.
Jeg sagde jeg ville give ham en chance for at vinde dem tilbage.
Der er gået et stykke tid siden vi sidst har spillet.
Jeg har ikke $83,000.
Det er okay.
Hvor er din far?
Nede på stranden, tror jeg.
Jeg må ikke forlade hulerne når det er mørkt.
Har du en far?
Alle har en far.
Er han sej.
Nej.
Nej, det er han ikke.
Ja!
Godt for dig.
Hey, har du noget imod jeg spørger dig om noget?
Fyr løs.
Hvorfor satte du ild til tømmerflåden, Walt?
Vær ikke bekymret. Jeg sladrer ikke.
Du må have haft en rigtig god grund.
Jeg vil ikke flytte mere.
Jeg har flyttet hele mit liv.
Jeg kan lide det her.
Jeg kan også lide det her.
Båd.
Hey.
So why'd you fill my sorrows
with the words you borrowed
from the only place you've known?
And why'd you say hallelujah
if it means nothing to ya
why'd you sing with me at all?
Why'd you fill my sorrow
with the words you borrowed
from the only place that you've known?
Why'd you sing...
Pis.
Translated by BluePirat Times by www.forom.com